又一部漫威电影凉凉?男主被挖辱华,主演作品在中国超30亿票房

本来《毒液2》的预告发布,是一件高兴的事。

怎想因为预告上热搜成为了导火索,男主角汤姆·哈迪曾经使用不当词语称呼中国人的事情进一步在网络发酵。

已经有不少网友开始有抵制《毒液2》的倾向。

其实在今年年初,就有人发帖说过汤姆·哈迪有歧视中国人的嫌疑。

发帖的楼主贴出了一个视频,内容是2012年戛纳电影节上的一次发布会。

在视频最后,汤姆·哈迪被问到和马龙·白兰度相关的问题,表示自己没看过《教父》等经典。

接着他提到了一部马龙·白兰度主演的《上海茶室》(正确片名是《秋月茶室》),询问马龙·白兰度是不是演了一个中国人。

中国人他用了Chinaman的贬义词汇。

说错了《秋月茶室》的片名,误认为马龙·白兰度扮演的是中国人(实际上演的是日本人),那也就算了。

但Chinaman这个词,稍微有了解过的都不能忍。

这相当于骂黑人是Nigger,现在好莱坞开始讨好黑人,很多导演都不敢再用这个词。

更糟心的是,汤姆·哈迪在说完这个词之后,直接表示《秋月茶室》这部电影不咋地,还直接把麦按下去了。

从视频中可以看到,汤姆·哈迪这番态度,似乎令到现场气氛有些尴尬。

尤其他左手边的“劳模姐”杰西卡·查斯坦,表情看起来很纳闷。

劳模姐对中国文化一直很感兴趣,近年是学起了中文,也很喜欢中国影迷称呼她叫劳模姐。

估计她是察觉到了什么,神情才有点不大对。

之后有网友扒出了汤姆·哈迪当年的相关采访。

报道标题为“戛纳电影节上的坦率汤姆·哈迪,胡子,啤酒,蝙蝠侠和白兰度。”,刊载在《纽约杂志》旗下的权威影评媒体Vulture。

估计是戛纳上的事情引起了一些小波澜,媒体才找到了这位当时还没真正火起来的演员。

2012年之前,汤姆·哈迪比较火的电影只有《盗梦空间》,不过他只是配角,更多人讨论的是男主角莱昂纳多·迪卡普里奥。主演的《勇士》口碑不错,但在颁奖季也只是边缘作品。

访谈的重点还是关于马龙·白兰度的事情。

记者说,你在早些时候的发布会上承认没看过马龙·白兰度的《教父》、《欲望街车号》,《码头风云》耶。

汤姆·哈迪几乎复制了在戛纳上的回答说,是没看过。但我现在看了《现代启示录》,也看了一部好像叫《上海茶室》的,就是他(指白兰度)在里面演中国人那部?(文章注明了正确片名是《秋月茶室》

中国人一词,还是用了Chinaman。

这就没法用口误来解释了。

记者后面附和说,现在看来确实是一个有疑问的选角。

汤姆·哈迪接着又莫名其妙地补了句,“Okay,每个人都搞砸了。”

(英语100级的朋友可以进一步在评论区补充解释。另外有其他文章用机翻说汤姆·哈迪问非所答,这描述是不太准确的,请勿被带节奏。)

接着记者找了个例子说,就像米基·鲁尼在《蒂凡尼的早餐》里演亚洲人一样?

汤姆·哈迪很高兴记者终于get到了他的意思。进一步解释,大概意思是说,人们要拿他和马龙·白兰度比较,他自己只觉得能和《秋月茶室》里的白兰度比较。

而他认为《秋月茶室》是一部不怎样的电影。

有点自嘲的意思。(报道注明他说着就笑了。)

《蒂凡尼的早餐》中,米基·鲁尼扮演的亚裔是一个典型的丑角,被认为是滑稽可笑的。

这例子一说出来,情况就更为复杂了。

之后记者把话题转移到即将上映的《蝙蝠侠:黑暗骑士归来》,并讨论了一番汤姆·哈迪戴了面具会不会影响他走红的问题。

但聊着聊着,他们又谈到了中国。

汤姆·哈迪暴露了他对中国的陌生,以为中国要是强大了,他们都被必须说广东话……

好像是完全不知道普通话的存在。

记者“好心”提醒他,可别在中国人面前说这些呀!

汤姆·哈迪说了一堆,大概意思似乎是他们得面对事实,并反问记者,你的广东话怎么样?(意思看情况我们得提前做好准备啊。)

最让粉丝绝望的,是有关《蝙蝠侠:黑暗骑士归来》主演克里斯蒂安·贝尔的问题。

记者说和你合作的克里斯蒂安·贝尔去了中国拍戏啊。(《金陵十三钗》2011年上映)

汤姆·哈迪用了Awful一次回应,不做评论,只说他认可克里斯蒂安·贝尔这个人。

Awful有骇人听闻的,可怕的意思。

虽然不一定是贬义词,可以是中性词表示震惊和意外,但结合之前对中国不太友好的言辞,足以显示出他对于中国是存在偏见的。

总之大部分的评论对于汤姆·哈迪是极度不满的,粉丝们纷纷表示,“房子塌了”。

《毒液2》暂定9月15日英国首映,9月24日北美上映,基于前作《毒液》在中国的火爆程度,大概率是会同步引进的。

预告中,毒液还说了句中文。

片方索尼必须是很在意中国市场的。

但汤姆·哈迪的这件糟心,涉嫌到辱华的往事如此发酵,《毒液2》的中国上映计划恐怕会受到影响。

漫威影业那边,选题和导演分别存在争议的《尚气》《永恒族》,就被电影台选择了屏蔽。

《毒液》在中国拿下破10亿的超高票房后,汤姆·哈迪曾录视频感谢了中国观众。

这位经常参演诺兰电影的超人气男演员,已经有5部主演的大片在中国上映,共拿下超过30亿人民币票房。

不知他若知道自己伤了那么支持自己的中国影迷的心,会作何感受。

事情已经发生了,相应的麻烦就不可避免。

索尼想要消除事件对《毒液2》的影响并不容易,甚至汤姆·哈迪亲自出来道歉,也不一定有立竿见影的效果。

这件事到时可以给整个好莱坞带来警告,如果想要来中国赚钱,就必须好好了解中国的国情与文化,丢掉成见,放尊重一点,言语慎重,大家还可以好好相处。

看看人家《速度与激情9》的约翰·塞纳,不但起了中文名赵喜娜,接受中国媒体采访时经常用中文,这才是真正热爱中国的体现。

汤姆·哈迪要是能找约翰·塞纳学习,真心诚意承认自己的错误,毕竟事情已经过了很多年了,或许他还能用真诚和时间,稍微扭转中国对他的态度。

只是,这大概只能是一种奢望了吧。

 分享

本文由网络整理 © 版权归原作者所有

共  条评论

评论

  •  主题颜色

    • 橘色
    • 绿色
    • 蓝色
    • 粉色
    • 红色
    • 金色
在线观看,

本站只提供WEB页面服务,本站不存储、不制作任何视频,不承担任何由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任。

若本站收录内容侵犯了您的权益,请附说明联系邮箱,本站将第一时间处理。

,免费观看

© 2021 www.ciein.com  E-Mail:liuliugirlhelen@gmail.com  

观看记录